Msg0=(Nie mo┐na otworzyµ pliku. ProszΩ sprawdziµ, czy na dysku jest wystarczaj╣ca ilo£µ wolnego miejsca oraz czy masz odpowiednie uprawnienia do katalogu docelowego.)
Msg1=(Instalacja przerwana!)
Msg2=(Nie mo┐na zapisaµ pliku, mo┐e brakowaµ miejsca na dysku!)
Msg3=(Kopiowanie )
Msg4=(pliku)
Msg5=(Nie mo┐na uruchomiµ programu zewnΩtrznego %s.)
Msg6=(Nie mo┐na za│adowaµ biblioteki DLL %s.)
Msg7=(Uszkodzony plik instalacyjny!)
Msg8=(ProszΩ wybraµ £cie┐k╣ dostΩpu do )
Msg9=(Katalog:)
Msg10=(Instalacja rΩczna)
Msg11=(Ten program wymaga dodatkowych %ld KB wolnego miejsca na dysku %c: . ProszΩ usun╣µ zbΩdne pliki i ponowiµ pr≤bΩ.)
Msg12=(Katalog %s ju┐ istnieje. Czy mimo tego chcesz zainstalowaµ program w tym katalogu?)
Msg13=(Pobieranie )
Msg14=(Pomijanie )
Msg15=(B│╣d komunikacji z serwerem: %d.)
Msg16=(Wybierz [OK], aby kontynuowaµ.|Wybierz [Anuluj], aby przerwaµ instalacjΩ.)
Msg17=(B│╣d)
Msg18=(Instalacja)
Msg19=(ProszΩ wybraµ z poni┐szej listy pliki, kt≤re maj╣ zostaµ wypakowane. Wybierz [OK], aby wypakowaµ pliki. Wybierz [Anuluj], aby zako±czyµ.)
Msg20=(Plik o tej nazwie ju┐ istnieje.)
Msg21=(Podano nieprawid│ow╣ nazwΩ katalogu.)
Msg22=(Plik %s jest u┐ywany i nie mo┐e zostaµ zainstalowany. ProszΩ zamkn╣µ wszystkie aplikacje i ponowiµ pr≤bΩ. Wybierz [Ignoruj], aby nie instalowaµ tego pliku lub [Anuluj], aby zrezygnowaµ z instalacji.)
Msg23=(System musi zostaµ ponownie uruchomiony, aby zako±czyµ instalacjΩ. Wybierz [OK], aby ponownie uruchomiµ komputer. Wybierz [Anuluj], aby powr≤ciµ do Windows bez ponownego uruchamiania.)
Msg24=(Wymagane miejsce na dysku:)
Msg25=(Wolne miejsce na dysku:)
Msg26=(Nie mo┐na otworzyµ pliku %s.)
Msg27=(OK)
Msg28=(Anuluj)
Msg29=(Instalacja)
Msg30=(&Dyski)
Msg31=(Czy chcesz przerwaµ instalacjΩ?)
Msg32=(Has│o)
Msg33=(|Ta instalacja jest zabezpieczona has│em. ProszΩ podaµ has│o.)
Msg34=(Wprowadzono nieprawid│owe has│o. ProszΩ podaµ prawid│owe has│o lub wybraµ [Anuluj], aby zako±czyµ instalacjΩ.)
Msg35=(&Tak)
Msg36=(&Nie)
Msg37=(B│╣d podczas kopiowania pliku. Mo┐e on byµ spowodowany uszkodzeniem no£nika pliku instalacyjnego.)
Msg38=(Anuluj)
Msg39=(Wzn≤w)
Msg40=(Ignoruj)
Msg41=(Plik %s nie jest prawid│ow╣ poprzedni╣ wersj╣ i nie mo┐e zostaµ zaktualizowany.)
Msg42=(Aktualizacja )
Msg43=(Na serwerze znajduje siΩ nowsza wersja tego pliku. ProszΩ ponownie pobraµ plik instalacyjny.)
msg6=Poni┐sze pliki powinny zostaµ usuniΩte, aby program zosta│ ca│kowicie odinstalowany. Wybierz [Zaznacz wszystkie] aby usun╣µ wszystkie wymienione pliki lub zaznacz wybrane pliki.
msg7=Witaj w deinstalatorze programu %s.||Program mo┐e zostaµ odinstalowany automatycznie lub mo┐esz sam zdecydowaµ, jakie zmiany maj╣ zostaµ dokonane w twoim systemie.
msg8=Wybierz pliki systemowe do usuniΩcia
msg9=Podczas instalacji skopiowano do katalog≤w systemowych poni┐sze pliki. Zachowaj ostro┐no£µ wybieraj╣c te pliki, gdy┐ mog╣ one byµ u┐ywane przez inne programy.
msg10=Wybierz [U┐ytkownika], aby wybraµ operacje, kt≤re maj╣ zostaµ wykonane podczas deinstalacji. Wybierz [Automatyczna], aby wybraµ domy£lne ustawienia deinstalacji. Wybierz [Dalej], aby kontynuowaµ.
msg11=Wybierz katalogi do usuniΩcia
msg12=Podczas instalacji utworzono poni┐sze katalogi. Zaznaczenie katalogu spowoduje usuniΩcie zar≤wno tego katalogu jak i wszystkich znajduj╣cych siΩ w nim katalog≤w i plik≤w.
msg13=Deinstalator jest gotowy do usuniΩcia z systemu programu %s.
msg14=Wybierz pliki INI do usuniΩcia
msg15=Podczas instalacji utworzono poni┐sze pliki INI. Wybierz pliki, kt≤re chcesz usun╣µ.
msg16=Wybierz metodΩ deinstalacji
msg17=Wybierz wpisy INI do edycji
msg18=Podczas instalacji zmodyfikowano poni┐sze wpisy w plikach INI. Wybierz wpisy, kt≤re chcesz przywr≤ciµ do stanu sprzed instalacji.
msg22=Wybierz [Zako±cz], aby odinstalowaµ program. Wybierz [Wstecz], aby zmieniµ opcje deinstalacji. Wybierz [Anuluj], aby zrezygnowaµ z odinstalowania programu.
msg23=Wybierz klucze rejestru do edycji
msg24=Podczas instalacji zmodyfikowano poni┐sze klucze rejestru. Wybierz klucze, kt≤re maj╣ zostaµ przywr≤cone do stanu sprzed instalacji.
msg38=System wykry│, ┐e poni┐szy wsp≤│dzielony plik nie jest ju┐ u┐ywany przez ┐aden program i mo┐e zostaµ usuniΩty.||%s||Je┐eli inne programy nadal u┐ywaj╣ tego pliku, a zostanie on usuniΩty, mog╣ one przestaµ dzia│aµ prawid│owo.
msg39=Pozostawienie tego pliku w twoim systemie nie spowoduje ┐adnych szk≤d. Je┐eli nie jeste£ pewien co zrobiµ, wybierz [Nie na wszystkie]. Czy chcesz usun╣µ wsp≤│dzielony plik?
msg43=Wybierz [Kontynuuj], aby usun╣µ wybrane podsystemy.|Wybierz [Anuluj], aby przerwaµ deinstalacjΩ.
msg44=Usuwanie podsystemu:|
msg45=Usuwanie %s...||Wybierz [Anuluj], aby przerwaµ deinstalacjΩ i zako±czyµ pracΩ tego programu.
msg46=&Dalej >
msg47=< &Wstecz
msg48=Anuluj
msg49=Z&aznacz wszystkie
msg50=Odznacz w&szystkie
msg51=&Tak
msg52=&Nie
msg53=Ni&e na wszystkie
msg54=Wybierz ga│Ωzie rejestru do usuniΩcia
msg55=Podczas instalacji utworzono poni┐sze ga│Ωzie rejestru. Wybierz klucze, kt≤re maj╣ zostaµ usuniΩte wraz z kluczami w nich zawartymi.
msg56=Usuwanie ga│Ωzi rejestru:|
msg57=Uruchamianie programu zewnΩtrznego:|
msg58=Usuwanie serwisu:|
msg59=Czy na pewno przerwaµ usuwanie programu?
msg60=&Automatyczna
msg61=&U┐ytkownika
msg62=Usu± wsp≤│dzielony sk│adnik
msg63=&Zako±cz
msg64=Przywr≤µ ustawienia
msg65=Podczas instalacji zachowano kopie zapasowe zastΩpowanych plik≤w. Wybranie opcji przywr≤cenia ustawie± spowoduje przywr≤cenie systemu do stanu sprzed ostatniej instalacji lub aktualizacji tego programu poprzez odtworzenie zachowanych plik≤w.
msg66=Przywracanie ustawie± powinno byµ dokonywane tylko i wy│╣cznie pod warunkiem, ┐e po instalacji tego programu nie instalowano ┐adnej innej aplikacji. Zostanie usuniΩta jedynie ostatnia instalacja lub aktualizacja. Czy przeprowadziµ przywracanie ustawie±?
msg67=Ten program zainstalowano z konta z uprawnieniami administratora. Aby go odinstalowaµ, nale┐y zalogowaµ siΩ na konto z uprawnieniami administratora.
msg68=Komputer musi zostaµ ponownie uruchomiony, aby pliki, kt≤re s╣ aktualnie u┐ywane, mog│y zostaµ zamienione. Wybierz [OK], aby ponownie uruchomiµ komputer.
msg69=&Tak na wszystkie
msg70=Inicjalizacja~
msg71=~Kreatora...
msg72=Nap&raw
msg73=Mo┐na naprawiµ %s.
msg74=Napraw
msg75=Wybierz [Zako±cz], aby przeprowadziµ naprawΩ. Wybierz [Wstecz], aby zmieniΩ ustawienia deinstalacji/naprawy. Wybierz [Anuluj], aby zako±czyµ.
msg76=Naprawiµ nowszy plik?
msg77=Plik '%s' jest nowszy od zainstalowanego pliku. Data modyfikacji zainstalowanego pliku:\n\n %s\n\nData modyfikacji nowego pliku:\n\n %s\n\nCzy zast╣piµ istniej╣cy plik jego starsz╣ wersj╣?
msg78=Wybierz £cie┐kΩ dostΩpu
msg79=Podaj pe│n╣ £cie┐kΩ dostΩpu do pliku instalacyjnego o nastΩpuj╣cych atrybutach:\r\n\r\n%s\r\n\r\nîcie┐ka pliku ƒr≤d│owego:
MSG_WELCOME3 = Opera jest szybk╣, ma│╣, w pe│ni funkcjonaln╣, bezpieczn╣ i zgodn╣ ze standardami przegl╣dark╣ internetow╣.
MSG_WELCOME5 = Aby by│o to mo┐liwe, przegl╣darka wyposa┐ona jest w system wy£wietlania reklam.
MSG_WELCOME6 = Podczas tworzenia aplikacji zwr≤cili£my szczeg≤ln╣ uwagΩ, aby twoja prywatno£µ i bezpiecze±stwo nie by│y w ┐aden spos≤b zagro┐one. Zapraszamy na nasz╣ stronΩ internetow╣ po wiΩcej informacji: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = Uwaga: W zarejestrowanych kopiach Opery reklamy nie s╣ wy£wietlane. Je┐eli w kt≤rymkolwiek momencie stwierdzisz, ┐e nie chcesz ju┐ ogl╣daµ reklam, mo┐esz wnie£µ op│atΩ rejestracyjn╣. WiΩcej szczeg≤│≤w na stronie: http://www.opera.com/order
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = Wybierz [Dalej], aby rozpocz╣µ instalacjΩ
MSG_WELCOME11 = Opera zosta│a wyposa┐ona w wiele wspania│ych i popularnych funkcji:
MSG_WELCOME12 = * Przegl╣danie wielu stron w jednym oknie aplikacji
MSG_WELCOME13 = * PowiΩkszanie i pomniejszanie stron internetowych
MSG_WELCOME14 = * Natychmiastowy dostΩp do wyszukiwarek oraz t│umacze±
MSG_WELCOME15 = * Szybsze przegl╣danie dziΩki gestom myszy oraz skr≤tom
MSG_WELCOME16 = * Ulubione tre£ci w panelach Hotlisty
MSG_WELCOME17 = * Szybki dostΩp do zak│adek i wyszukiwarek na pasku osobistym
MSG_WELCOME18 = * Wbudowany modu│ pocztowy oraz modu│ grup dyskusyjnych
MSG_WELCOME19 = W bezp│atnej wersji Opery wy£wietlane s╣ reklamy. ProszΩ odwiedziµ http://www.opera.com/privacy/, aby uzyskaµ wiΩcej informacji dotycz╣cych prywatno£ci.
; Opera 6.0 spesific below
MSG_UPGRHEAD = Uaktualnij rejestracjΩ
MSG_UPGRINFO = Tw≤j kod rejestracyjny Opery straci│ wa┐no£µ. ProszΩ odnowiµ rejestracjΩ po zako±czeniu instalacji, aby korzystaµ z Opery bez ogl╣dania reklam.
MSG_PERSH1 = Dostosuj OperΩ
MSG_WCONN = Sk╣d siΩ │╣czysz?
MSG_WLANG = W jakim jΩzyku wolisz przegl╣daµ strony internetowe?
STR_UNSPEC = Nieokre£lone
PERSTIT = Dostosuj OperΩ
PERADTIT = Dostosuj reklamy
PERADH1 = Dostosuj reklamy
ADTXT1 = Mo┐esz mieµ wp│yw na reklamy wy£wietlane w Operze. Je┐eli twoje zainteresowania ulegn╣ zmianie, mo┐esz odpowiednio zmodyfikowaµ ustawienia.
ADTXT2 = Aby dostosowaµ ustawienia reklam, przejdƒ do Preferencji dostΩpnych w menu Plik Opery.
ADTXT3 = Aby korzystaµ z Opery bez ogl╣dania reklam, przejdƒ pod adres http://www.opera.com/order/
; Opera 6.0 spesific above
;DG[3]
MSG_LICENCE1 = Umowa Licencyjna
MSG_DESTDIR1 = Wybierz katalog docelowy
MSG_DESTDIR2 = ProszΩ wybraµ katalog, w kt≤rym ma zostaµ zainstalowana Opera.
MSG_GROUP1 = Wybierz folder menu Start
MSG_GROUP2 = &Podaj nazwΩ folderu menu Start, w kt≤rym maj╣ zostaµ utworzone skr≤ty programu:
MSG_DBRWSR1 = Domy£lna przegl╣darka
MSG_DBRWSR2 = Czy Opera ma byµ domy£ln╣ przegl╣dark╣ internetow╣?
MSG_DBRWSR3 = ProszΩ wybraµ typy plik≤w i protoko│y, kt≤re maj╣ zostaµ skojarzone z Oper╣.
MSG_DBRWSR4 = Typy plik≤w
MSG_DBRWSR5 = Protoko│y
MSG_READY1 = Gotowy do instalacji!
MSG_READY2 = Wybierz [Instaluj], aby rozpocz╣µ instalacjΩ lub [Wstecz], aby zmieniµ ustawienia.
MSG_FINI1 = Instalacja zako±czona!
MSG_FINI2 = Opera zosta│a zainstalowana pomy£lnie.
MSG_FINI3 = Kopie zapasowe plik≤w zamienionych lub zmodyfikowanych podczas instalacji znajduj╣ siΩ w katalogu Uninst\Backup.
MSG_FINI4 = Aby korzystaµ z Opery bez ogl╣dania reklam, przejdƒ pod adres http://www.opera.com/order/
MSG_FINI5 = Wybierz [Zako±cz], aby zako±czyµ instalacjΩ.
MSG_RUN_OPERA = &Uruchom OperΩ po zako±czeniu instalacji
MSG_BBROWSE = P&rzegl╣daj
MSG_BOK = &OK
MSG_BNEXT = &Dalej >
MSG_BBACK = < &Wstecz
MSG_BCANCEL = &Anuluj
MSG_BYES = &Tak
MSG_BNO = &Nie
MSG_BDONE = &Zako±cz
MSG_BINSTALL = &Instaluj
MSG_ACCEPT = &AkceptujΩ
MSG_DENY = &Nie akceptujΩ
MSG_ICONTLT = Tworzenie skr≤t≤w
MSG_ICONMSG = Okre£l, czy instalator ma utworzyµ skr≤ty na pulpicie i w menu Start
MSG_ICSTRM = Utw≤rz skr≤t w menu &Start
MSG_ICDESK = Utw≤rz skr≤t na p&ulpicie
MSG_ICQL = Utw≤rz skr≤t na pasku s&zybkiego uruchamiania
MSG_REGCHKERR = Problem z rejestrem Windows. Mo┐e to spowodowaµ problemy podczas pracy Opery.
MSG_VERERR1 = Korzystasz z systemu Windows
MSG_VERERR2 = Ta wersja Opery nie dzia│a z posiadan╣ przez ciebie wersj╣ Windows.
MSG_WIN32S1 = Korzystasz z systemu Windows z rozszerzeniami Win32s. Opera nie zosta│a w pe│ni przetestowana w takiej konfiguracji. Mo┐e to spowodowaµ problemy podczas pracy Opery.
MSG_OKCONT = Wybierz [OK], aby kontynuowaµ
MSG_CANEXIT = Wybierz [Anuluj], aby zrezygnowaµ z instalacji.
MSG_NOTE = Uwaga
MSG_ORUNNING = Zanim przejdziesz do nastΩpnego etapu instalacji upewnij siΩ, ┐e Opera nie jest uruchomiona.
MSG_ORENAME = Nazwa pliku instalacyjnego zosta│a zmieniona na: OPERA.EXE. ProszΩ zmieniµ nazwΩ pliku instalacyjnego i ponownie uruchomiµ instalacjΩ.
